Letzte Beiträge

Fantastische Geschichten

In unserem Blog und auch im Podcast ist die Mamabloggerin Yasmin zu Gast. Sie ist Mutter zweier Töchter und betreibt den Blog dierabenmutti.de. Ihren Blog versteht Yasmin als Anlaufstelle für Mütter, die sich einsam und unverstanden fühlen. Lesen und Vorlesen sind wichtige und regelmässige Aktivitäten in ihrer Familie. Yasmin liest im Podcast Passagen aus den Kinderbüchern vor, die sie mit ihrer fünfjährigen Tochter immer wieder gerne liest.

Doch zuerst ein Buch, das mir am Herzen liegt, weil ich Reimgeschichten liebe. Der Riese Knurr von Heinz Janisch kommt mit ganz viel Reim und Wortwitz. Der Riese Knurr stampft durch den Wald und die armen Tiere sind derart erschreckt, dass sie alle so schnell wie möglich das Weite suchen und sich verstecken. Alle? Nein! Drei mutige Mäuse stellen sich ihm in den Weg und laden den Riesen zu ihrem Geburtstag ein. Der Riese liebt Geburtstagstorten und schon wirkt er nicht mehr so furchterregend. Jemand der Geburtstagstorten liebt, kann ja nicht so furchtbar sein, oder? Das denken sich auch die anderen Tiere und wagen sich aus ihren Verstecken heraus, um mitzufeiern. Neben den Reimen lebt das Buch ganz besonders durch die Illustrationen. Astrid Henn gelingt es, die Bilder um die Reime herumfliessen zu lassen. Ihr Riese Knurr erscheint auch “nur” den Tieren gegenüber bedrohlich, denn wer genau hinschaut, sieht ihn schon auf der ersten Seite mit einem kleinen Lächeln durch den Wald eilen.

Hier nun die Bücher und der Text von Yasmin. Herzlich willkommen, Yasmin!

Maluna Mondschein – Magische Mondgeschichten
Die magischen Mondgeschichten werden von Maluna Mondschein und ihrem Freund dem Wolf erzählt. Maluna berichtet von ihren kleinen und großen Abenteuern und zeigt sich dabei sehr fantasievoll. Mir gefällt die offene Art der Fee, weil sie mich an meine große Tochter erinnert. Hin und wieder wirkt Maluna etwas rupig und egoistisch – doch in der harten Schale steckt ein weicher Kern. Sie meint es nicht so und möchte einfach neckisch sein. Der Leser muss oft über ihre Geschichten Schmunzeln, die zum Lachen und Träumen einladen. Maluna Mondschein war unser erstes Buch aus der Reihe, aber nicht das letzte. Die Sammlung knuffiger Gute-Nacht-Geschichten hat es uns richtig angetan.

Die unglaubliche Geschichte von der Riesenbirne ist mir vor allem durch das ungewöhnliche Format ins Auge gefallen. Das Buch ist sehr viel größer, als unsere anderen Vorlesebücher – passend zum Thema der Riesenbirne. Wir begleiten Kater Mika und Elefant Sebastian auf eine unglaubliche Reise! Sie werden vom Vize-Bürgermeister aus der Stadt gejagt und sind auf der Suche nach ihrem guten Freund H.B.
Dazu müssen sie einem finsteren Meer, fiesen Piraten und einem Seeungeheuer standhalten. Obwohl die Abenteuer gruselig klingen, sind sie sehr kindgerecht illustriert und erzählt, sodass auch Kleinkinder ihren Spaß daran haben werden. Beim erstmaligen Lesen haben wir das gesamte Buch in einem Rutsch durchgelesen, weil es so spannend war. Selbst für unsere damals 3-Jährige. Wer tierische Abenteuer liebt, sollte unbedingt zur unglaublichen Geschichte der Riesenbirne greifen.

Danke Yasmin für deine wertvollen Tipps! Lieber Leser, falls Du eines der besprochenen Bücher kaufen möchtest, solltest Du das in Deinem Lieblings-Buchladen tun. Für diejenigen, die lieber online bestellen, habe ich zu jedem Buch einen entsprechenden Link zugefügt. Einfach auf den Titel oder auf das Bild klicken. Amazon bezahlt mir dafür eine Provision, die hilft, die Kosten für den Blog zu decken.

Das Ganze und noch mehr auch als Podcast!

Wir (Eva Murer und Adrian Plitzco) setzen uns mit dem Thema „Fantastische Bücher“ intensiver im Podcast „Abenteuer Lesen“ des multikulturellen Radiosenders SBS in Australien auseinander. Das heisst, Yasmin von dierabenmutti.de erzählt auch hier, warum sie und ihre Tochter diese Bücher besonders mögen, und sie liest uns auch Passagen daraus vor.

Ansonsten sprechen wir jede Woche über ein neues Thema, meist zwanzig Minuten voller Informationen, Textbeispielen, Gespräche mit Autoren, Verlegern und Experten, Tipps, Analysen, hin und wieder Dispute, aber immer mit Spass.

abenteuer lesen logo

Hier geht es zum Podcast: Fantastische Bücher

Hier geht es zum Podcast: Das Beste aus 100 Episoden

Hier geht es zu allen anderen Podcasts

Neuanfang

Der Beginn eines neuen Jahres ist auch meist eine Zeit, in der wir über das vergangene Jahr reflektieren und das neue Jahr mit guten Vorsätzen begrüßen. Jeder Jahreswechsel ist somit nicht nur ein Neuanfang im Kalender sondern oft auch  ein zumindest versuchter Neuanfang mit guten Vorsätzen. Aber welche anderen “Neuanfänge” gibt es? Für diesen Podcast/Blog haben wir uns Kinder- und Jugendbücher ausgesucht, die sich auf die eine oder andere Art mit dem Thema beschäftigen.

Das erste Buch trägt den einfachen und unscheinbaren Titel Door und stammt von Jihyeon Lee, einer südkoreanischen Autorin und Illustratorin. Die Geschichte kommt völlig ohne Worte aus und berührt durch die kunstvollen Illustrationen, die einzelne Bilder zu einer Erzählung verknüpfen, die zum Nachdenken und gemeinsamen Geschichtenerfinden anregen. Es geht um einen kleinen Jungen, der einen Schlüssel findet und damit Türen öffnen kann. Klingt nicht sehr spannend oder? Aber hinter jeder Tür erwartet ihn eine neue Welt, ein Neuanfang sozusagen zum Erforschen, Leute kennenlernen, Erfahrungen sammeln. Jeder Neubeginn ist spannend, kann aber auch Angst machen. Was erwartet uns hinter der Tür?  Eine neue Freundschaft, eine Heißluftballonfahrt, Musikanten oder ein kleines Schlangenmonster?

door2Für JiHyeon Lee bedeuten die geschlossenen Türen auch unser Getrenntsein von Menschen, die wir nicht kennen. Indem wir die Türen öffnen, sind wir in der Lage, uns kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen. Für mich war dieses Buch auch eine Erinnerung, dass Neuanfänge nicht immer etwas Großes und Bedeutendes sein müssen, sondern im wahrsten Sinne des Wortes hinter jeder Tür auf uns warten.

Es gibt aber auch Neuanfänge, die das gesamte Leben verändern. Mit der Familie auszuwandern gehört da sicherlich dazu. Im Buch  In die neue Welt: Eine Familiengeschichte in zwei Jahrhunderten  von Christa Holtei und Gerda Raidt geht es um die Familie Peters. Die Eltern leben mit ihren beiden Kindern Dorothea und Johannes in Deutschland, allerdings nicht im heutigen Deutschland, sondern im Jahr 1869. In einer Mischung aus Wissensvermittlung (Warum sind soviele Menschen zu dieser Zeit ausgewandert? Welche Auswirkungen oder Einflüsse aus dieser Zeit  kann man noch heute zum Beispiel in den USA erkennen?) und Geschichten erfahren wir, wie schwierig es für die Familie Peters war, in die USA auszuwandern und dort einen Neuanfang zu wagen. Wie traurig es ist, Abschied von Freunden zu nehmen und wie aufregend es ist, Neues zu sehen und kennenzulernen.

Die Illustrationen finde ich besonders gelungen. Sie lassen uns in die Zeit eintauchen und bieten zusätzliche Anregungen beim Lesen mit den Kindern über die damaligen Lebensumstände und die Erfahrungen der Auswanderer zu sprechen. Für viele Auswanderer bedeutete es ja, dass sie ihre Verwandten und Freunde nie wieder sehen würden. Anders als heute, wo wir ja selbst von Australien aus in 24 Stunden nachdampfer Europa fliegen können. Das Buch ermöglicht uns einen kleinen Einblick in den Mut, die Entschlossenheit und oft auch Verzweiflung der Auswanderer dieser Zeit, die den Schritt wagten, in einem neuen Land, weit weg von der Heimat, ein neues Leben zu beginnen.

Meine liebsten Dinge müssen mit  ist ein 2018 Buch von Sepideh Sahiri. Die Illustrationen sind von Julie Völk. Es widmet sich ebenfalls dem Thema Neuanfang in einem neuen Land, aber aus der Perspektive eines kleinen Mädchens. Sie bekommt von ihren Eltern einen Koffer geschenkt, um all die Dinge einzupacken, die sie gern hat und mitnehmen möchte. Aber was soll in den Koffer? Ist genug Platz? Es ist nicht von Beginn an klar, dass es sich um die Geschichte einer Familie handelt, die flüchtet und in Deutschland ein neues Leben beginnt. Die Zeichnungen wirken wie Bleistiftzeichnungen und nur die Gegenstände und Personen, die für das Mädchen von emotionaler Bedeutung sind, sind mit leuchtenden Farben gemalt. So entsteht eine berührende Atmosphäre voller Abschiedsschmerz, aber auch Hoffnung auf den Neubeginn.

Das letzte Buch zum Thema Neuanfänge erinnert uns, dass Zeit nicht unendlich ist und wir genau überlegen sollten, wie wir sie nutzen wollen. Das Buch Nur ein Tag von Martin Baltscheit beginnt mit einem Neuanfang – der Geburt der kleinen Eintagsfliege. Sie wird bereits von Wildschwein und Fuchs erwartet, die aber nicht wissen, wie sie ihr sagen sollen, dass sie nur einen Tag zu leben hat. Die beiden greifen zu einer Notlüge und erzählen der kleinen Fliege, dass der Fuchs nicht mehr lange zu Leben hat. Daraufhin meint die Fliege, dass eben das ganze Leben in diesen Tag hineinpassen müsse und beginnt sofort zu planen. Lügen haben natürlich auch in dieser Geschichte kurze Beine und die Fliege findet heraus, dass ihre beiden Freunde sie belogen haben. Was soll sie nun tun? Was ist ihr wichtig in der verbleibenden Lebenszeit? Das Buch ist trotz des traurigen Endes humorvoll und voller kleiner Weisheiten. Es erinnert uns, dass im Kreislauf des Lebens zu jedem Neuanfang auch ein Ende gehört.

Falls Du eines der besprochenen Bücher kaufen möchtest, solltest Du das in Deinem Lieblings-Buchladen tun. Für diejenigen, die lieber online bestellen, habe ich zu jedem Buch einen entsprechenden Link zugefügt. Einfach auf den Titel oder das Bild klicken. Amazon bezahlt mir dafür eine Provision, die hilft, die Kosten für den Blog zu decken.

Das Ganze und noch mehr auch als Podcast!

Wir (Eva Murer und Adrian Plitzco) setzen uns mit dem Thema „Neuanfang“ intensiver im Podcast „Abenteuer Lesen“ des multikulturellen Radiosenders SBS in Australien auseinander. Und auch mit vielen anderen Themen: wöchentlich, meist zwanzig Minuten voller Informationen, Textbeispielen, Gespräche mit Autoren, Verlegern und Experten, Tipps, Analysen, hin und wieder Dispute, aber immer mit Spass.

abenteuer lesen logo

Hier geht es zum Podcast: Neuanfang

Hier geht es zum Podcast: Das Beste aus 100 Episoden

Hier geht es zu allen anderen Podcasts

Bücher unterm Weihnachtsbaum

Stille Nacht, Heilige Nacht: es gibt wohl kaum jemanden, der dieses Lied nicht kennt, kaum eine Sprache, in die es nicht übersetzt wurde. Im Jahr 2011 wurde es von der UNESCO in das immaterielle Kulturerbe Österreichs aufgenommen und zahlreiche Filme widmen sich dem Phänomen dieses Liedes, das zum Inbegriff des Weihnachtsliedes wurde. Kaum jemand weiss jedoch, wie es zur Entstehung des Liedes kam. War da nicht etwas mit einer kaputten Orgel? Der Pfarrer, der Organist und eine Gitarre als Ersatz, um doch noch Musik während der Christmette zu geniessen? Geschichten und Legenden vermischen sich und tragen zum Zauber bei.

Karin Ammerer und Heinrich Götz gelingt es in ihrem Buch Stille Nacht. Die schönsten Geschichten rund um das weltbekannte Weihnachtslied diesen Geschichten und Legenden nachzuspüren und mit historischen Belegen zu verknüpfen. In kurzen Sachtexten werden die historischen Hintergründe der Entstehung und Verbreitung des Liedes beleuchtet und erklärt. Dazwischen  gelingt es den Autoren jedoch wunderschöne und stimmungsvolle Geschichten zu erzählen, die die Zeit sowie handelnde Personen (und Mäuse) lebendig werden lassen.

Wir spazieren mit dem jungen Hilfspriester Josef Mohr durch das Dorf auf dem Weg zur Christmette, als er die Idee zum Text eines Gedichtes hat – dem späteren “Stille Nacht”. Wir sind auch dabei, wenn die Orgel in Oberndorf kaputt geht und er den Lehrer und Organisten Franz Xaver Gruber bittet, eine Melodie zu seinem Gedicht zu schreiben. Letztendlich sind wir auch dabei, wenn die beiden das Lied zum ersten Mal vortragen. Eine der entzückendsten Geschichten im Buch ist die Geschichte der Mäuse, die möglicherweise für die kaputte Orgel verantwortlichen waren. Aus der Sicht der Mäuse Julia, Julius, Lina und Ludwig war natürlich alles ein bisschen anders.mice-2

Bjarkes Illustrationen sind stimmungsvoll und machen es dem Leser einfach, in die Geschichten einzutauchen. Sie vermitteln unaufdringlich auch einen Eindruck der Zeit, in der das Lied entstand. Das Buch hat aber noch etwas ganz besonderes zu bieten: auf einer beiliegenden CD kann man einer ganz speziellen Version von Stille Nacht lauschen. Das Wiener Glasharmonika-Duo hat das Lied für die Glasharmonika bearbeitet. Der Klang ist einfach verzaubernd. Ich muss gestehen, ich hatte davor noch nie von diesem Instrument gehört und war sofort fasziniert. Hier gibt es mehr Informationen zu den Musikern und den Instrumenten: glasharmonika.at  Zusätzlich liest Karin Ammerer das Weihnachtsevangelium vor. Rundum ein Hörgenuss!

Dieses Buch ist allen ans Herz zu legen, die gerne mehr über die Entstehung von Stille Nacht, Heilige Nacht erfahren und gleichzeitig mit ihren Kindern in die (vor-)weihnachtliche Stimmung  eintauchen möchten.

Durch Zufall bin ich beim Stöbern auf dieses außergewöhnliche Buch gestossen: Schwiitzer Wiehnachts Versli. Jacqueline und Daniel Kauer sind nicht nur Graphic Designer, Illustratoren und haben ihren eigenen Kinderbuchverlag, sondern haben auch diese modernen Weihnachtssprüche und Gedichte für Kinder und Erwachsene geschrieben. Alle Gedichte sind in Schweizer Mundart verfasst und liebevoll illustriert. Die Texte reichen von lustig-humorvoll bis zu nachdenklich. Dazwischen gibt es Koch- und Backrezepte, natürlich auch in Mundart. Meine Jungs hatten nicht nur viel Spaß beim Lesen, sondern auch beim “Übersetzen”, was das Gelesene wohl heißen könnte. versliDas Buch Schwiitzer Wiehnachtsversli ist im Verlag KaleaBook erschienen.

Das Ganze und noch mehr auch als Podcast!

Wir (Eva Murer und Adrian Plitzco) setzen uns mit dem Thema „Bücher unterm Weihnachtsbaum“ intensiver im Podcast „Abenteuer Lesen“ des multikulturellen Radiosenders SBS in Australien auseinander. Das heisst, wir feiern im wahrsten Sinne des Wortes Weihnachten! Wir haben uns zwei wunderbare, imaginäre Weihnachtsbäume ins Studio gezaubert, lesen uns gegenseitig Geschichten und Gedichte vor und erzählen uns auch die schönsten Momente aus unserer Kindheit, als wir mit grossen Augen und freudigem Herzen die Weihnachtstage regelrecht verschlangen.

abenteuer lesen logoHier geht es zum Podcast: Bücher unterm Weihnachtsbaum

Advent – wie in alten Zeiten

Die Adventzeit ist angeblich die “besinnlichste” Zeit des Jahres. Zeit um innezuhalten, zu reflektieren, Zeit mit der Familie zu verbringen, Atem zu schöpfen, bevor das neue Jahr mit neuen Herausforderungen beginnt.

Das ist das Ideal. Die Realität sieht meist anders aus. Dieses und jenes Projekt muss noch schnell fertig werden, eine Weihnachtsfeier nach der anderen will geplant sein und besucht werden. In der Schule wird auf Hochdruck gearbeitet, die Geschenke für Weihnachten kaufen sich auch nicht von alleine, das Haus muss noch dekoriert werden. Kurz: viele von uns wünschen sich Besinnlichkeit und verspüren stattdessen Hektik und Stress.

roseggerWeihnachten mit Peter Rosegger. Die schönsten Erlebnisse der Waldheimat   von Karin Ammerer, hilft innezuhalten, durchzuatmen, Ruhe zu finden. Die Waldheimat ist eine Region der Obersteiermark, die für ihre landschaftliche Schönheit, schneereiche Winter und einheimischen Literaten berühmt ist. Elfriede Jelinek (Literaturnobelpreisträgerin 2004) stammt von hier, ebenso Peter Rosegger, mit dessen Geschichten aus der Waldheimat ich aufgewachsen bin. Peter Rosegger (er war selbst zweimal für den Nobelpreis nominiert) wurde 1845 in Alpl geboren und entwickelte sich vom armen Waldbauernbub zu einem der erfolgreichsten Autoren seiner Zeit. Eine Geschichte wie im Märchen.             Bei Amazon kaufen

karin_ammerer-213x300Karin Ammerer hat es sich zur Aufgabe gemacht, Peter Roseggers Geschichten behutsam in moderner Sprache zu erzählen und somit auch heutigen Generationen zugänglich zu machen. Es gelingt ihr dabei, die Faszination und die Atmosphäre der Geschichten nicht nur zu erhalten, sondern in den Mittelpunkt zu rücken. Längst vergessene Weihnachtsbräuche, aber auch die Bescheidenheit und Dankbarkeit der Menschen dieser Zeit für die kleinen Wunder im Leben und der Zauber der Weihnachtszeit, werden so für uns erlebbar. Wir werden auch daran erinnert, dass Bräuche, wie zum Beispiel einen Christbaum im Haus zu haben und dass es ein Christkind gibt, das Geschenke für die Kinder bringt, noch nicht so alt sind.

Rosegger Adventssingen webZwischen den Geschichten finden sich Anleitungen für kleine Adventsbasteleien und Weihnachtslieder, die vielleicht nicht so bekannt sind. Die liebevollen Illustrationen stammen von Bjarke. Ein wunderschönes Buch für die Adventszeit, das den ursprünglichen Zauber der besinnlichsten Zeit des Jahres einfängt.

Das Ganze und noch mehr auch als Podcast! Wir (Eva Murer und Adrian Plitzco) setzen uns mit dem Thema „Advent“ intensiver im Podcast „Abenteuer Lesen“ des multikulturellen Radiosenders SBS in Australien auseinander. Meist zwanzig Minuten voller Informationen, Textbeispielen, Gespräche mit Autoren, Verlegern und Experten, Tipps, Analysen, hin und wieder Dispute, aber meistens Spass.

abenteuer lesen logoHier geht es zum Podcast: Advent – wie in alten Zeiten

20 Jahre Harry Potter

Generationen von Kindern haben Harry Potter regelrecht verschlungen. Deshalb kann ich mit Zuversicht davon ausgehen, dass es wenige Menschen gibt, die die Autorin J.K. Rowling nicht kennen oder keine Erfahrung mit ihren Zauberwelten haben. Meine Beziehung zu Harry Potter ist eine ganz besondere und hat ihre Wurzeln lange vor Erscheinen des ersten Bandes.

english bookVon klein auf hatte ich einen unstillbaren Lesehunger und tobte mich in unserer lokalen Bücherei vor allem in der Fantasy und Science-Fiction-Abteilung aus. Einzige Ausnahme davon bildeten Bücher, die es nur auf Englisch gab. Aufgrund zahlreicher unglücklicher Erfahrungen im Gymnasium war ich überzeugt davon, dass ich für Englisch nicht klug genug war. Eine Überzeugung, die sich bis zum Ende meines Studiums hartnäckig hielt. Ich weigerte mich konsequent, englische Texte zu lesen oder in meine wissenschaftlichen Arbeiten einzubeziehen. Bis ich mich eines Tages für einen 4-jährigen Weiterbildungskurs anmelden wollte. Einziger Haken: die Ausbildung war ausschließlich auf Englisch.

In meiner Verzweiflung wählte ich einen radikal anderen Ansatz als in der Schule. Ich wollte meine stoneBegeisterung für alles Magische ausnutzen, um meine Selbstzweifel zu überwinden. Ich kaufte Harry Potter and The Philosopher’s Stone. Auf Englisch.Was dann geschah, war zumindest für mich magisch. Ich las das Buch in einer Nacht mit Hilfe eines Wörterbuches und eines Buches über englische Grammatik. Am nächsten Tag kaufte ich den 2. Band und so ging es weiter, ein Buch nach dem anderen. Alle auf Englisch, und mein Vertrauen in meine sprachlichen Fähigkeiten wuchs mit jeder Seite. Heute lebe ich in Australien, unterrichte Englisch und kann mit Fug und Recht behaupten, dass Harry Potter mein Leben auf “magische“ Weise verändert hat.

rowlingJ.K. Rowling ist etwas sehr Seltenes und Kostbares gelungen. Sie berührt mit ihren Geschichten Millionen Menschen über Generationen hinweg. Wie viele Bücher gibt es, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistert lesen können und in magischen Welten eintauchen lassen? Meiner Meinung nach nicht viele. Ich bin überzeugt, dass Harry Potter zu einem neuen Aufschwung der Lesebegeisterung bei Kindern und Erwachsenen beigetragen hat und wer einmal von diesem “Lesevirus” befallen ist, wer die “Abenteuer im Kopf” selbst erlebt hat, hört nicht mehr auf.

Das Interesse an Büchern, einmal geweckt, verschwindet nicht auf einmal wieder, sondern weitet sich aus, macht neugierig auf mehr, lässt uns nach neuen Abenteuern suchen. Meine eigenen Kinder bilden da keine Ausnahme. Wir genießen Harry Potter gemeinsam. Es ist ein verbindendes Erlebnis, das über dasfamily reading Lesen hinausgeht. Gemeinsames Gruseln, Lachen und Weinen (ich weine noch jedes Mal, wenn Sirius Black für immer verschwindet), endlose Diskussionen, wie es wohl mit einer Nebenfigur weitergehen könnte und der Wunsch meiner Kinder selbst,  Geschichten zu schreiben. Wird es jemals wieder ein Buch geben, das eine ähnliche Faszination ausübt? Auf jeden Fall. Vielleicht wird es ja gerade geschrieben.

Ich möchte an dieser Stelle auch behaupten, dass Harry Potters Welt beinahe grenzenlos ist. Weniger bekannt, aber deshalb nicht weniger gut, sind die beiden Bücher, die ich im Blog J.K. Rowlings Zauberwelten vorgestellt hatte. Mit ihnen macht die Autorin die Magie für die Kinder noch greifbarer. Und wessen Hunger auch danach noch nicht gestillt ist, sieht sich unbedingt im Hashtag #20yearsofmagicde um. Dort gibt es noch einiges mehr zu entdecken.

AlleBände_800x800

20 Jahre ist es her, seit der erste Band von Harry Potter in deutscher Sprache erschien. Der Carlsen Verlag feiert diesen Geburtstag im großen Stil. Zum Beispiel mit einer Jubiläumsausgabe oder mit dieser Blogparade Harry Potter und die Magie des Lesens. Sie hat mich dazu bewogen, mein ganz persönliches Erlebnis mit Harry Potter hier niederzuschreiben.

 

 

 

 

Zerplatzen kann was Schönes sein

Kinder sind begeistert von Luftballons. Besonders wenn diese mit Helium gefüllt sind und in der Luft schweben. Das meint auch Désireé Rück, auch bekannt als Désireé Bücherfee, die leidenschaftliche Leserin und Instagram-Kinderbuchbloggerin @desireebuecherfee aus Bayern. Sie teilt im heutigen Blog ihre Liebe zu Kinderbüchern und stellt drei vor, die den Luftballon zum Thema haben. Auch gibt sie tolle Tipps, wie man seinem kleinen Kind am Besten vorliest.

Wie stolz Kinder sind, wenn sie mit einem Luftballon durch die Straßen laufen. So schön wie der Mond aus dem Beltz & Gelberg Verlag ist das passende Buch hierfür. Komako Sakai schafft es auf wunderbare Weise mit ihren leicht verwaschenen Zeichnungen sämtliche Gefühle der kleinen Hauptdarstellerin Akiko darzustellen. Das Besondere an den Zeichnungen ist, dass sie fast ausschließlich in gedeckten Farben gezeichnet sind und nur mit der Farbe Gelb gekonnte Akzente gesetzt werden. Akiko erlebt viele schöne Momente mit ihrem gelben Luftballon, bis der Wind ihn in den Baum weht. Und nun? Begleitet Akiko bis zum versöhnlichen Ende.  Ab ca. 1,5 Jahren geeignet.

 

Der bekannte Autor Axel Scheffler hat mit Pip und Posy eine ganz wunderbare Reihe für Kinder ab ca. 18 Monaten geschaffen. Hier möchte ich euch Der rote Ballon vorstellen. Pip hat einen tollen roten Ballon und zeigt ihn ganz stolz seiner Freundin Posy. Der Ballon muss überall hin mit und es kommt, wie es kommen muss, der Ballon fliegt weg und zerplatzt im Baum. Pip ist zutiefst traurig. Zum Glück hat er eine so tolle Freundin wie Posy. Um Pip zu trösten, lässt sie sich etwas tolles einfallen. Und plötzlich ist zerplatzen überhaupt nicht mehr schlimm. Axel Scheffler gelingt es auf einfühlsame Weise darzustellen, dass der Verlust des Ballons durch zerplatzen zwar sehr traurig ist, aber man mit Einfallsreichtum sogar Freude am zerplatzen finden kann. Das Buch ist im Carlsen Verlag erschienen.

Die Steigerung von normalen Luftballons sind natürlich Heißluftballons. Ist es nicht faszinierend wenn man einen am Himmel erblickt? Da wünscht man sich doch selbst mitzufliegen. Miss Harriets Ballonfahrt um die Welt von Sue Scullard, Lappan Verlag, ist ein hinreißendes Buch für alle kleinen Abenteurer und Heißluftballonfans. Miss Harriet, Rebekka und Wilhelm laden zu einer großen Ballonwettfahrt um die Welt ein. Insgesamt sind 67 Teilnehmer am Start, wovon die zehn berühmtesten noch einmal gesondert vorgestellt werden. Am Eiffelturm in Paris startet das Rennen und führt u. a. über den Schwarzwald, die Arabische Wüste, die Regenwälder von Borneo, New York und noch viel mehr! Die Ballonfahrer haben einige Schwierigkeiten wie Sandsturm, Hagel, Vulkanausbruch etc. zu meistern. Es bleibt spannend, wer am Ende das Rennen gewinnt. Die Bilder sind besonders eindrucksvoll gezeichnet. Viele herrlich bunte Ballons und ganz außergewöhnliche wie Erdbeere, Muschel, Kürbis, Fliegenpilz, Radieschen usw. zieren die einzelnen Seiten. Die farbenprächtigen Bilder sind ein wahrer Genuss und die Geschichte weckt die Abenteuerlust. Leider gibt es das Buch nur noch gebraucht zu erstehen, aber wenn ihr euch durch die verschiedenen Plattformen wühlt, werdet ihr fündig. Ich würde es vom Textverständnis ab 4-5 Jahre empfehlen. Die Bilder kann man natürlich schon vorher schauen und dazu erzählen.

Falls Du eines der besprochenen Bücher kaufen möchtest, solltest Du das in Deinem Lieblings-Buchladen tun. Für diejenigen, die lieber online bestellen, habe ich zu jedem Buch einen entsprechenden Link zugefügt. Einfach auf den Titel oder auf das Bild klicken. Amazon bezahlt mir dafür eine Provision, die hilft, die Kosten für den Blog zu decken.

Das Ganze und noch mehr auch als Podcast!

Wir (Eva Murer und Adrian Plitzco) setzen uns mit dem Thema „Luftballons“ intensiver im Podcast „Abenteuer Lesen“ des multikulturellen Radiosenders SBS in Australien auseinander. Und auch mit vielen anderen Themen: wöchentlich, meist zwanzig Minuten voller Informationen, Textbeispielen, Gespräche mit Autoren, Verlegern und Experten, Tipps, Analysen, hin und wieder Dispute, aber immer mit Spass.

abenteuer lesen logoHier geht es zum Podcast: Zerplatzen kann was Schönes sein

Hier geht es zum Podcast: Das Beste aus 100 Episoden

Hier geht es zu allen anderen Podcasts

 

 

vorlesetipps

Wie lese ich meinem kleinen Kind ein Buch am besten vor? Es gibt ein paar einfache Tipps, die man beachten kann, um das Vorlesen zu gestalten und das Interesse am lesen zu erwecken. 

1. Lest das Buch erst mal alleine (ohne Kind)

Warum? Ihr lernt dabei bereits die Geschichte und die Figuren kennen und könnt so beim gemeinsamen Anschauen mit dem Kind gleich gestellte Fragen beantworten. Denn meist sieht das Kind das erste Bild und es kommt gleich eine Frage aus dem Bauch heraus geschossen. Dann ist es schön, wenn man gleich sagen kann „der Hund heißt Leopold“ o.ä.! Auch ist es gut, wenn Sätze in einem Buch stehen mit denen man vielleicht selber nicht ganz konform geht, z. B. „Das finde ich blöd“! Dann kann man sich bereits einen passenden Satz überlegen, z. B. „das gefällt mir nicht“ oder „das finde ich nicht schön“ und muss seinen Lesefluss nicht unterbrechen.

2. Schaut mit eurem Kind zuerst alle Bilder an (OHNE den Text vorzulesen) und macht euch mit dem Buch vertraut

Kleine Kinder nehmen viel über Bilder auf. Meist sind die Bilder in Kinderbüchern sehr detailreich gestaltet. Nehmt euch die Zeit und erkundet die Bilder. Entdeckt dort eine Blume oder einen Vogel auf dem Baum. Vielleicht hat sich auch etwas unter eine Klappe versteckt oder es gibt ein Fühlelement/einen Sound. Besprecht die Bilder und beantwortet Fragen. Es gibt immer so viel zu entdecken. 

3. Das Vorlesen:

Da ihr selbst die Geschichte schon in Wort und Bild kennt, hilft es euch, beim Vorlesen eine schöne Betonung zu finden. Denn ihr wisst nun genau wie die Geschichte erzählt wird: z. B. fröhlich, aber es gibt auch eine traurige Passage, vielleicht auch mal wütend oder ängstlich. Die Vielfalt ist groß. Es kommt auch gar nicht darauf an, dass jeder Figur eine eigene Stimme verliehen wird. Wer das kann, ist natürlich top. Es kommt vielmehr darauf an, dass die Geschichte interessant vorgelesen wird. Denn auch wir Großen hören lieber eine spannende Rede, als einen eintönigen Monolog. Spaß macht es Kindern und gestaltet das Vorlesen lebendig, wenn beschriebene Handlungen (zum Beispiel winken, einen Kuss geben usw.) gezeigt werden und wenn Geräusche (Tierlaute, Motorengeräusch etc.) imitiert werden. 

4. Fragen beantworten und optional die Geschichte Revue passieren lassen:

Wenn eure Kinder Fragen zum Buch haben, nehmt euch die Zeit und beantwortet diese. Manchmal ist es auch schön (wenn es die Geschichte hergibt), zu besprechen ob es im Alltag schon einmal ein ähnliches Situation gab und was man für sich aus dem Buch mitnehmen kann.

Theodor Geisel alias Dr. Seuss – deutsche Grosseltern, amerikanischer Erfolgsautor

Wer kennt sie nicht, die genialen Reime des Dr. Seuss? Seine Bücher zählen nicht nur zu den Klassikern amerikanischer Kinderliteratur, sondern sind auch ein Schatz voll Weisheit und Lebensfreude. Aber “funktionieren” die Reime auch in der deutschen Übersetzung? Lösen die Bücher die gleiche Faszination aus wie das amerikanische Original? Sehen wir uns zwei der klassischen Dr. Seuss Bücher in der deutschen Fassung genauer an.

gruenes eiGrünes Ei mit Speck – Das Allerbeste von Dr. Seuss. Deutsch von Felicitas Hoppe. Fischer Verlag. In diesem Buch steckt nicht nur die berühmte Geschichte vom grünen Ei mit Speck (Originaltitel:  „Green Eggs with Ham“), sondern auch noch die Bücher “Da ist eine Nasche in meiner Tasche” und “Einfisch, Zweifisch, Rotfisch, Blaufisch”.

Im ersten Buch Grünes Ei mit Speck wird Sam zu Jack unbenannt, der sich damit viel besser mit Speck reimt. Die Übersetzerin Felicitas Hoppe hat versucht, so nah wie das sprachlich möglich ist, am Original zu bleiben. Das ist ihr inhaltlich sehr gelungen. In den Reimen selbst geht es sich jedoch nicht immer aus, die gleichen Begriffe bzw. Worte zu übernehmen. Dementsprechend “fliessen” die Worte oft dahin, an anderen Stellen jedoch werden die Reime holpriger und die geniale Kombination zwischen Reimen, Lesefluss, Illustrationen und Inhalt des Originals geht ein wenig verloren.
Bei Amazon kaufen
seuss2

loraxÄhnlich ergeht es dem Lorax, dem zweiten Buch, das wir im Podcast vorstellen. Die Übersetzung kommt so nahe an den Wortwitz und die Sprachgewandtheit des amerikanischen Originals heran wie nur möglich. Es gibt jedoch auch Passagen, in denen die deutschen Wörter nicht die gleiche Faszination auslösen, besonders wenn man mit dem Original vertraut ist. Die Geschichte selbst ist genial erzählt und übt zeitlose Faszination aus.
Beim Amazon kaufen

seuss1Ich finde es immer wieder überraschend, wie relevant die Geschichten von Dr. Seuss, auch seine Lebensweisheiten und Betrachtungen heute noch sind. Umweltschutz, Freundschaft, Angst vor dem Unbekannten, Gier, Selbstlosigkeit, etc. sind Themen, die uns alle, ob gross oder klein,  immer wieder beschäftigen. Dr. Seuss versteht es wie kein anderer uns mit seiner Sprachvirtuosität mitzunehmen und uns zu begeistern. Er nimmt Kinder (und Erwachsene) ernst, verzichtet auf “vereinfachte” Inhalte, aber wählt einen Zugang zur Sprache, der es selbst sehr jungen Kindern erlaubt, sich sowohl mit dem Inhalt auseinanderzusetzen als auch mit Sprache zu spielen und sprachliche Erfahrungen zu sammeln.

Dr. Seuss’ Geschichten und Reime sind unvergleichlich in ihrer genialen Einfachheit, die es wiederum schwer macht, die Leichtigkeit und gleichzeitige Tiefe in der Sprache in einer Übersetzung beizubehalten. Die deutschen Übersetzungen kommen sehr nahe an dieses Ideal heran und bieten einen soliden Einstieg in die Welt Theodor Geisels alias Dr. Seuss.

Das Ganze und noch mehr auch als Podcast! Wir (Eva Murer und Adrian Plitzco) setzen uns mit dem Thema „Dr. Seuss“ intensiver im Podcast „Kinder-Bücher-Musik“ des multikulturellen Radiosenders SBS in Australien auseinander. Eine Viertelstunde voller Informationen, Textbeispielen, Gespräche mit Autoren, Verlegern und Experten, Tipps, Analysen, hin und wieder Dispute, aber meistens Spass.

indexHier geht es zum Podcast: Theodor Geisel alias Dr. Seuss